Več kot 60 udeležencev iz 30 različnih držav in PEN centrov se je zbralo na že 51. Blejskem srečanju pisatelju, kjer so se pisatelji posvečali temi Domišljija in stvarnost - prebujanje mladih za literaturo v okviru okrogle mize Slovenskega centra PEN in temi Predstava o drugem: pot do miru ali pot do vojne v okviru okrogle mize Odbora pisatelji za mir Mednarodnega PEN.
Srečanje je bilo odprto s sestankom Ženskega odbora Mednarodnega PEN in predstavitvijo prevoda pesmi hrvaškega akademika Tonka Maroevića.
Na sestanku Odbora pisatelji za mir Mednarodnega PEN so letos volili novo predsedstvo. Marjan Strojan je predsedovanje predal predsedniku Francoskega PEN Emmanuelu Pierratu.
25 pesnikov in pisateljev se je rpedatvilo na različnih literarnih odrih po Sloveniji, na Jesenicah, v Kamni Gorici, Radovljici, Železnikih, Škofji loki, Trzinu, Vrbi in na Bledu.
Udeleženci so imeli še dve literarni branji, eno v Ljubljani in drugo na sedežu Triglavskega narodnega Parka v Bohinjski Bistrici.
V ljubljanski mestni hiši je v petek, 5. aprila 2019 potekal gala večer z osrednjim gostom Draganom Jovanovićem Danilovom, ki je požel stoječi aplavz. Večer je z izjemnim igranjem obogatila študentka 3. letnika akademije, štipendistka Hana Bitenc.
Srečanje sta spremljali dve razstavi, Hirošima in Nagasaki: bolečina in pogum o nevarnostih in strahovitih poseldicah jedrskega orožja v Muzeju novejše zgodovine in fotografska razstava Janeza Bogataja v mali galeriji Cankarjevega doma z naslovom Meje svobode - premostljivi zidovi.
PONEDELJEK, 16. april
11.00 Dvorana Društva slovenskih pisateljev
Novinarska konferenca ob 50. Mednarodnem srečanju pisateljev na Bledu
BLED PRED BLEDOM
TOREK, 17. april
11.00 Trubarjeva hiša literature
Novinarska konferenca ob prevodu romana Molitve za ugrabljene
Sodelujoča: avtorica Jennifer Clement in založnik Sodobnost Internatonal
Voditeljica: Katja Klopčič Lavrenčič
16.00 – 18.00 Kavarna Union
Srečanje z Nobelovo nagrajenko za mir Shirin
Ebadi
Pogovor o knjigi Iran se prebuja (Celjska
Mohorjeva družba)
Voditelj: Marjan Strojan
BLED
Hotel Park
14.00 – 16.00 Sestanek Ženskega odbora Mednarodnega PEN
Voditeljica: Elisabeth Nordgren
| 16.00 | Odmor za kavo |
| 16.30 – 17.30 Cenzura in samo-cenzura v totalitarnih režimih |
in mladih demokracijah
Okrogla miza pisateljev iz slovanskih dežel,
Forum slovanskih kultur
Uvodna beseda: Jennifer Clement
Voditeljica: Tanja Tuma
18.00 – 19.00 Večer s pisatelji iz slovanskih dežel
Forum slovanskih kultur
Voditelj: Ivo Svetna
19.30 Večerja
uradni jeziki:
angleščina,
francoščina,
slovenščina
50. BLEJSKO SREČANJE
SREDA, 18. april
Prihod udeležencev na Bled
DOMŽALE, KRANJ, LJUBLJANA, RADOVLJICA, ŠKOFJA LOKA
9.30 – 12.30 Obiski udeležencev srečanja na slovenskih
srednjih šolah
BLED
Hotel Park
9.30 – 12.15 Sestanek treh mrež: balkanske, mediteranske in
alpsko-jadranske
Voditeljica: Ifgenija Simonović
| 10.45 | Odmor za kavo |
| 12.30 | Otvoritev razstave v spomin na žrtve atomske |
bombe na Hirošimo in Nagasaki
Muzej Hirošima-Nagasaki, Japonska
Voditelj: Takeaki Hori
Predstavitev knjige Izidorja Cankarja in Narteja
Velikonje Albanska špijonka v spomin na žrtve
1. svetovne vojne
Voditeljica: Ifgenija Simonović
| 13.30 | Kosilo |
| 15.00 – 18.00 Sestanek Odbora pisatelji za mir pri |
Mednarodnem PEN
Voditelj: Marjan Strojan
| 16.30 | Odmor za kavo |
| Festvalna dvorana Bled | |
| 19.00 – 22.00 Slovesnost ob 50. Mednarodnem srečanju |
pisateljev na Bledu
Pozdravni nagovor župana Občine Bled Janeza
Fajfarja
Častni govornici: Jennifer Clement, predsednica
Mednarodnega PEN, in Shirin Ebadi, Nobelova
nagrajenka za mir
Koncert: Godba Gorje, Ivan Andres Arnšek,
Marko Hatlak & FUNtango;
Voditeljica: Mojca Mavec
Pogosttev Občine Bled z Društvom deklet in
žena na vasi
ČETRTEK, 19. april
BLED
Hotel Park
9.30 – 12.30 Zid, ograja, meja
Okrogla miza Odbora pisatelji za mir
Uvodne besede: Shirin Ebadi
Voditelj: Edvard Kovač
| 10.45 | Odmor za kavo |
| 12.30 – 13.00 Podelitev nagrad za najboljše srednješolske |
eseje
Festval Obrazi miru, šolski program Slovenskega
centra PEN
Voditeljica: Tanja Tuma
| 13.30 | Kosilo |
| 15.00 – 18.00 Literatura kot pravica do sanj |
Okrogla miza Slovenskega centra PEN
Voditelja: Teresa Salema Cadete in Sylvestre
Clancier
| 16.30 | Odmor za kavo |
| 19.00 – 21.00 Večerja | |
| BLED, DOSLOVČE, JESENICE, KAMNA GORICA, KRANJ, RODINE, | |
| ŠKOFJA LOKA, TRZIN, VRBA | |
| 19.00 – 21. 00 Festval Obrazi miru |
Literarni nastopi udeležencev srečanja
PETEK, 20. april
BLED
Hotel Park
| 10.00 | Odhod v Ljubljano |
| LJUBLJANA | |
| 12.00 – 13.30 Center za poezijo Tomaža Šalamuna |
Literarno branje udeležencev srečanja
Voditeljica: Ifgenija Simonović
| 14.00 | Kosilo |
| 16.00 – 17.00 Ogled Narodne galerije v Ljubljani |
| 17.00 | Kava v galeriji |
| 18.00 – 21.00 Narodna galerija |
Srečanje z Borisom A. Novakom
Pozdravni nagovor župana Mestne občine
Ljubljana Zorana Jankovića
Nastop: Vita Mavrič in Jaka Pucihar
Voditeljica: Tanja Tuma
Pogosttev Mestne občine Ljubljana
21.00 Odhod avtobusa na Bled
SOBOTA, 21. april
BLED
Odhod udeležencev
BLED
Hotel Park
| 9.00 | Odhod prijavljenih udeležencev na izlet |
| CERKNICA | |
| 10.30 – 12.00 Knjižnica Jožeta Udoviča |
Literarno branje udeležencev srečanja
Pozdravni nagovor župana Občine Cerknica
Marka Ruparja
12.30 – 14.00 Obisk muzeja Jezerski hram
14.30 Kosilo v Dolenji vasi
Pogosttev Občine Cerknica
19.00 Vrnitev na Bled
NEDELJA, 22. april
BLED
Odhod preostalih udeležencev
Donatorji in soorganizatorji:
Organizatorja
Medijski pokrovitelj:
Sofinancer
Japonski muzej
Rojstna hiša
Janeza Jalna
52. Mednarodno srečanje pisateljev na Bledu bo potekalo med 22. in 25. septembrom.
Poročilo o delu Slovenskega centra PEN v letu 2020
Leto 2020 je zaznamoval virus COVID19, a smo kljub vsemu uspeli izpeljati večino napovedanih dogodkov, nekaj pa smo jih dodali izven programa.
Glede 52. Mednarodnega srečanja pisateljev na Bledu, ki smo ga začeli pripravljati že oktobra 2019 in ki je bil sprva na programu za april 2020, smo se odločili za preložitev, najprej na junij, potem na september (23. - 25. september 2020). Nekaj prireditev smo izvedli že pred virusom, nekaj pa neposredno pred septembrskim srečanjem in nekaj neposredno po srečanju na Bledu. Na Bledu smo imeli (razvidno s priloženega programa) tri okrogle mize, sestanke Mednarodnega odbora pisatelji za mir, sestanek Ženskega odbora Mira z gosti, sestanek mreže Alpe/Jadran s koroškimi in tržaškimi gosti, otvoritveno slovesnost z literarnim programom, dva literarna večera v okviru Festivala Obrazi miru. Izvedli smo tudi "šolski program", ki vključuje razpis za najboljši esej srednješolk in srednješolcev. Podelili smo nagrade in priznanja, podelili darila, nismo pa mogli povabiti nagrajene pisce esejev na Bled, prvič zaradi nevarnosti okužbe, drugič pa zato, ker je bilo tujih gostov razmeroma malo. Srečanje smo zaključili 25. septembra.
Seznam prireditev, ki smo jih izvedli izven samega srečanja a v okviru srečanja na Bledu:
5. marec 2020 - večer z Manco Košir ob izidu zbirke Srčnice v slovenščini in nemščini, prevajalka Ivana Kampuš.
22. junija 2020 - večer z iransko novinarko in pisateljico Shivo Nazarahari in iranskega pesnika Pooyesha Azizedina, ki sta v Sloveniji našla zatočišče preko organizacije ICORN in MOL. Večer smo imeli v okviru 52. Mednarodnega srečanja pisateljev kot uvodni program pred srečanjem. Oba pisatelja sta bila gosta na Bledu in sta nastopala na literarnih večerih 24. in 25. septembra.
29. junija 2020 - večer s Sameerjem Sayeghom ob izidu zbirke Luma (angleško in slovensko), ki jo je prevedel Veno Taufer. Pisatelj je bil tudi gost na samem srečanju na Bledu. Nastopal je tudi na blejskih literarnih večerih 24. in 25. septembra.
28. septembra 2020 - večer s pesnico Meto Kušar ob izidu zbirke Ljubljana v slovenskem in nemškem jeziku, prevedla je Ivana Kampuš. Meta Kušar je bila gostja na srečanju, pesmi je brala na literarnih prireditvah 24. in 25. septembra.
V okviru 52. Mednarodnega srečanja na Bledu smo izdali naslednje publikacije:
Zbornik esejev za okrogle mize, trijezično
Srčnice, Manca Košir/Ivana Kampuš - dvojezično
Ljubljana, Meta Kušar/Ivana Kampuš, dvojezično
Nenavadni dnevi, Boris Pasternak, slovensko, prevod Marjan Strojan, Tone Pavček, Janez Menart
Ob jezeru, Richard Berngarten, slovensko, angleško, francosko, Ifigenija Simonović, Marie Chabbert, Sabine Huynh
Luma, Sameer Sayegh/Veno Taufer, slovensko in angleško
Pismonoša iz Nagasakija, Peter Townsend, slovensko, prevedla Ifigenija Simonović
Tone Peršak
5. 11. 2020
10. MAJ 2017 – 13. MAJ 2017
SREDA, 10. MAJ 2017
prihod udeležencev na Bled v dopoldanskem času: šolski program
14.00 – 17.00 okrogla miza Ženskega komiteja Mednarodnega PEN (Hotel Park)
- Je sovražni govor vojna napoved?
- srečanje Ženskega komiteja mednarodnega PEN
18.00 literarni večer z Robertom Simoniškom (Hotel Park, Bled)
20.00 sprejem pri ministru za kulturo g. Antonu Peršaku na gradu Brdo
ČETRTEK, 11. MAJ 2017
9.00 – 13.00 odprtje 49. mednarodne konference na Bledu (Hotel Toplice)
- okrogla miza SC PEN: Pokrajine kaosa
11.00-11.20 odmor za kavo
13.00-14.30 odmor za kosilo
14.30 – 17.30 okrogla miza Mirovnega komiteja: Vojna in mir
16.00-16.20 odmor za kavo
18.00-20.00 literarni večer Obrazi miru (Kamna Gorica, Vrba, Kranj, Bled)
20.30 večerja
PETEK, 12. MAJ 2017
9.00-12.00 generalna skupščina Mirovnega komiteja (Hotel Park)
12.30-13.15 podelitev nagrad dijakom za najboljši literarni prispevek na natečaju (Hotel Park)
13.30-14.30 kosilo (Hotel Park)
15.30 odhod v Ljubljano
16.30-17.30 ogled centra mesta
18.00 literarni večer na Ljubljanskem gradu
19.00 sprejem na Ljubljanskem gradu pri županu Mestne občine Ljubljana g. Zoranu Jankoviču
SOBOTA, 13. MAJ 2017
9.00 – 18.00 ekskurzija za udeležence v Hrastovlje in Koper
NEDELJA, 14. MAJ 2017
odhod udeležencev
