fr
en
slo

50e Rencontre internationale d’écrivains

 

Programme

 

49ème Rencontre internationale d'écrivains

Chers collègues,

 

Nous avons le plaisir de vous inviter à la 49 ème conférence internationale de Bled organisée conjointement par le PEN slovène et le Comité pour la Paix de PEN international. La conférence aura lieu du 10 au 13 mai à l'hôtel Park de Bled. Nous avons prévu trois tables¸ rondes, l'une organisée par le PEN slovène et les deux autres par le Comité pour la paix de PEN international et le Comité des femmes écrivains du PEN slovène. Les sujets de ces tables rondes seront « Les paysages du chaos, Guerre et Paix et Le discours de haineune déclaration de guerre ? »

 

Les participants sont invités à participer aux discussions et/ou à préparer des communications sur les sujets proposés (n'excédant pas 3 pages) rédigées en français, anglais ou slovène. Afin de pouvoir organiser les discussions et préparer le matériel de la conférence, nous vous prierions de bien vouloir nous faire parvenir vos communications avant le 2 avril 2016. Vous trouverez ci-joint des documents (préparés par nos membres ) qui sont censés provoquer vos réponses aux sujets proposés (suppléments no1, no2, no3).

 

Notre festival de littérature pour la paix intitulé Les visages de la paix introduit il y a trois ans se poursuivra cette année. Ce festival se déroulera le jeudi 11 mai 2015 dans les bibliothèques et autres lieux publics de plusieurs villes de Slovénie où les participants liront leurs poèmes ou oeuvres en prose. Afin d'organiser ces événements, les participants sont priés de nous envoyer leurs poèmes (3-4, maximum 90 vers) ou leur prose (maximum 2 pages) avant le 2 avril dans la langue originale ainsi u'en traduction française ou anglaise pour que nous puissions les traduire en slovène et, si possible, les publier dans une brochure spéciale.

 

Comme l'année dernière, nous organisons une excursion optionnelle le samedi 13 mai (départ à 9h retour à l'hôtel à 18h). Nous vous proposons de visiter la ville côtière de Koper (Capodistria), ses environs pittoresques et son musée. Ceux qui décideront d'y participer et auraient besoin de prolonger leur séjour sont priés de nous le signaler pour que nous puissions réserver les chambres. Les frais de cette nuitée (chambre individuelle 75 €), à la charge des participants, devront être règlés à la réception de l'hôtel Park. L'excursion sera gratuite.

 

Les droits d'inscription des délégués, participants et personnes accompagnantes s'élèvent à 380 € et couvrent le matériel de la conférence, les manifestations littéraires, les transferts à l'hôtel de l'aéroport de Ljubljana et de la gare de Lesce-Bled (et vice-versa), 3 nuitées (du 10 au 12 mai) et les repas cités dans le programme. Ils devront être réglés avant le 26 avril. Les frais de voyage et autres frais sont à la charge des délégués, participants et personnes accompagnantes.

 

Vous trouverez ci-joint le programme provisoire de la rencontre et le bulletin d'inscription. Nous vous prions de bien vouloir retourner le bulletin d'inscription dûment rempli avant le 2 avril. Nous vous prions aussi de bien vouloir nous indiquer si vous avez besoin d'un visa pour que nous puissions vous envoyer le document nécessaire à son obtention.

 

Les langues officielles de la conférence seront le français, l'anglais et le slovène. La traduction simultanée sera assurée.

 

Dans l'attente d'une réponse positive, nous vous prions de croire, Chers Collègues, à l'expression de nos sentiments les meilleurs.

 

Marjan Strojan

Président par interim du PEN slovène

Président du Comité pour la Paix de P.I.