FB ICORN
Coin littéraire
Drugačnost bogati

DRUGAČNOST BOGATI: GLOBINE MORJA

Globina drugačnosti je neskončna. Če bi jo poskušali oceniti, je tako, kakor če bi hoteli prešteti in primerjati vse kapljice vode v morju. Nemogoče. In prav kapljice lahko kljub svoji raznolikosti in zaradi trdne povezanosti tvorijo morja in oceane.

Sovražni govor je vojna napoved

SOVRAŽNI GOVOR JE VOJNA NAPOVED

 

 

Če bi se že v uvodu dotaknila starega slovenskega pregovora Beseda ni konj, bi kaj hitro razbila pomen in realnost tega pregovora. Besede lahko strejo močen oklep in razbijejo še tako trdno grajen zid posameznikove  samopodobe. Povzročijo lahko boleče rane, po katerih je zdravljenje še zahtevnejše. Pogosto se zarijejo v našo notranjost in tam ostanejo za veliko časa, do takrat ko smo pač pripravljeni iti naprej. Velikokrat se pretvarjamo, da ne bolijo, vendar imajo besede moč, predvsem zato, ker jim slepo verjamemo ali pa se bojimo, da jim bodo verjeli drugi.

Drugačnost bogati

Drugačnost bogati

 

Drugačnost je del našega vsakdana in del vsakega od nas. Čeprav to pogosto želimo prikriti, da bi zadovoljili našo potrebo po pripadnosti, smo drugačni čisto vsi. Večino svojega življenja mislim, da je drugačnost slaba in manjvredna. Hvala, zloglasni mediji!

 
Sovražni govor je vojna napoved

Sovražni govor je vojna napoved

 

Tišina. Nemočno vstanem, da ne bom drugačna, da ne bom izstopala, da ne bom predrzna.

 

»Jutro!« vpeljano prečesa razred učitelj zgodovine. Razvaljenih obrazov za klopmi ne spregleda. »Druga svetovna vojna!« še enkrat, tokrat z dvakratno mero entuziazma, maha pred tablo, a še vseeno premalo zanimivo, da bi me pritegnil.

 

Skoraj neopazno pogledam skozi okno. V daljavi takoj opazim nevihto. Čudno – ko pa je še včeraj pripekalo sonce.

 
SARAJEVO

v knjižnici že dva tisoč let knjige načrti
v plamenih liste odnaša iz spomina veter
črke in strani zleplja kri v otrplih prstih

 

Veno Taufer: VUKVAR

I had an apparition of Vukovar and I took a walk for a few
    streets -
around the block - with my hands frozen - up to the tobacco shop
and on returning I thought so that's the way they used

Calendrier
No Events!
A A  

Historique des rencontres

Les rencontres internationales de Bled

Cela fait maintenant plus de quarante ans qu'ont lieu chaque année ce qu'on appelle communément "Les Rencontres de Bled", manifestation littéraire  internationale organisée conjointement par le PEN slovène et le Comité pour la paix du PEN international. Tout commence en 1966, un an après le célèbre congrès du PEN interntional de Bled, lorsque, à l'initiative de Mira Mihelič, écrivain et traductrice, alors Présidente du PEN slovène et future Vice-présidente du PEN international, une rencontre internationale d'écrivains est organisée à Piran, pittoresque petite ville du littoral slovène. Cette manifestation devient annuelle et, dix ans plus tard, elle élit domicile à Bled, lieu mythique de la littérature slovène évoqué dans "Le baptème dans la Savica", oeuvre du plus grand poète slovène France Prešeren . Depuis sa création au congrès de Lugano en 1984, le Comité pour la paix du PEN international tient lui aussi ses réunions annuelles à Bled.


Pendant la guerre froide, cet événement littéraire international a permis que s'instaure un dialogue démocratique entre les écrivains de l'Est et de l'Ouest.  "Le PEN de Bled" est donc devenu synonyme de lieu de compréhension et de dialogue, ce qui s'est notamment manifesté pendant les guerres dans les Balkans, mais aussi lors d'autres moments de tension et de conflits politiques, voire militaires, comme par exemple lors des événements tragiques en Israel, en Palestine, en Iraq , en Tchetchenie ou dans d'autres régions du monde.
Dès le début, les organisateurs ont été à l'écoute de tout ce qui se passe dans le monde, plus particulièrement dans le domaine culturel et littéraire, afin de proposer aux participants trois tables rondes sur des thèmes d'actualité. L'une des trois tables rondes est toujours consacrée aux travaux du Comité pour la paix du PEN international. Les organisateurs accueillent avec grand intérêt tous les messages provenant de zones soumises à des conflits, des violences, ou privées de liberté d'expression. C'est à Bled que des écrivains des anciennes républiques yougoslaves ont pu dialoguer alors que ces régions étaient en pleine guerre, on y a aussi entendu des témoignages poignants d'écrivains tchétchènes,  des récits de l'oppression du peuple ouïghour et des efforts des intellectuels mayas qui se battent pour la sauvegarde de leur identité culturelle....Ces rencontres sont une occasion pour les écrivains et pour un public plus large d'entendre des témoignages provenant des régions les plus éloignées du monde portant sur des sujets difficilement accessibles en raison soit de la culture soit de la censure dans certains pays.
Ainsi les rencontres de Bled sont-elles devenues un des événements majeurs dans la vie du PEN international. Elles peuvent se targuer d'être la plus ancienne manifestation regionale annuelle de cette organisation mondiale d'écrivains. Bled est maintenant un lieu reconnu de dialogue, de recherche de positions communes face aux problemes cruciaux de la société qui touchent la conscience même de l'écrivain.
 Le Centre PEN slovène

Le PEN slovène a été fondé en 1926 et son premier président est Oton Župančič. Parmi les membres fondateurs on compte Izidor Cankar, Josip Vidmar, France Stele, Janko lavrin, Fran Saleški Finžgar, France Bevk, Prežihov Voranc, France Koblar. Pendant la seconde guerre mondiale le centre est inactif. Il reprend son activité en 1962 et acquiert très rapidement un rôle de carrefour entre l'est et l'ouest. Ce rôle se confirme avec l'organisation du 33e congrès international à Bled en 1965. Depuis 1962, les présidents du PEN slovène furent par ordre chronologique: Matej Bor, Mira Mihelič (plus tard vice-présidente du PEN international), Filip Kalan-Kumbatovič, Miloš Mikeln, Drago Jančar, Boris A. Novak (aussi vice-president du PEN international), Marko Kravos et actuellement Veno Taufer.
Avant la seconde guerre mondiale le PEN slovène est intervenu avec efficacité dans la défense des écrivains slovènes de Primorska (région slovène attribuée à l'Italie après la 1ère guerre mondiale) et a été, au congrès de Dubrovnik en 1933, parmi ceux qui, les premiers, ont condamné le fascisme et le nazisme. Dans la période d'après guerre, il faut mentionner le congrès de Bled en 1965 où pour la première fois, les écrivains soviétiques étaient presents en tant qu'observateurs, et les rencontres traditionnelles de Bled qui, depuis plus de trente ans, sont une des manifestations annuelles les plus importantes du PEN international.  Tout au cours de son histoire, le PEN slovène a toujours dénoncé les violations de la liberté d'expression et les persécutions d'écrivains sur le territoire yougoslave et a manifesté son soutien aux minorités slovènes dans les pays voisins. Pendant la période d'accession à l'indépendance de la Slovénie, il  informe le public mondial de ce qui se passe dans le pays grâce au réseau du PEN international. Pendant la guerre en Bosnie-Herzegovine il organise et distribue l'aide humanitaire internationale aux écrivains de la région.
La renommée internationale du PEN slovène est aussi liée au fait que le Comité pour la paix du PEN international, fondé à l'initiative de Miloš Mikeln en 1984, a son siège auprès du centre slovène. Les présidents du Comité ont été Miloš Mikeln, Boris A. Novak et le président actuel est Veno Taufer.



Manifeste du Comité des Écrivains pour la Paix, adopté au 79ème Congrès du PEN international à Reykjavik, septembre 2013
Manifeste de Bled
PEN International est une organisation mondiale d’écrivains artisans d’une culture de la Paix fondée sur la liberté d’expression, le dialogue et l’échange, consacrée à la diversité linguistique et culturelle et soucieuse de la vitalité des cultures et des langues, qu’elles soient parlées par beaucoup ou peu de gens. Les écrivains du PEN international sont aussi conscients de la liaison fondamentale qui les lie de façon individuelle et communautaire à la nature. Celle-ci n’est pas seulement la base de leur survie mais aussi la source de leur inspiration. Dans cet esprit, PEN est engagé à travers son Comité des écrivains pour la Paix, dans des questions vitales concernant les problèmes qui peuvent conduire à des conflits ou à des situations où les personnes ou les peuples cherchent de nouvelles voies pour vivre ensemble. Le Comité des Écrivains pour la Paix du PEN International a donc approuvé un Manifeste, fondé sur la Déclaration de Lugano pour la Paix et la Liberté de 1987, sur l’Appel de Linz de 2009 contre la dégradation de l’environnement et sur la Déclaration de Belgrade de 2011 qui privilégie le dialogue comme chemin vers la paix. 1. Les membres du PEN élaborent l’idée d’une citoyenneté qui réunirait les peuples du monde, à travers la littérature et les débats parmi les écrivains et avec le grand public.2. Ils considèrent qu’une des missions principales du PEN est de faciliter et promouvoir les discussions et le dialogue entre écrivains de pays en conflits ou de régions du monde dans lesquelles des plaies sont ouvertes alors que les volontés politiques soit refusent de les soigner, soit en sont incapables. 3. Ils érigent en valeur première la liberté d’expression et de création sous toutes ses formes, à condition qu’elle s’exerce dans le respect de soi-même et des autres. Cela correspond aux droits humains fondamentaux formulés dans la Déclaration Universelle de 1948 ratifiée par les Nations-Unies. 4. Les membres du PEN pensent que l’environnement doit être respecté, conformément aux Déclarations de Rio de 1992 et de 2012, même si ce n'est pas explicitement mentionné dans leurs œuvres. La nature, les civilisations, la planète sont menacées. C’est pourquoi ils condamnent à la fois les excès de la technologie et la spéculation financière qui contribue à appauvrir une grande partie de la population mondiale.  5. Les membres du PEN estiment que le plus grand défi aujourd’hui consiste à passer des situations extrêmes de violence au débat et au dialogue. Ils entendent être des participants actifs dans ce processus. En dernier recours, PEN en appellera au droit et aux instances internationales. 6. Il est primordial de s’engager constamment à créer les conditions de possibilité qui permettraient l’arrêt des conflits, puisque la liberté ne peut pas exister sans la paix ni la paix sans la liberté ni sans justice sociale et politique.7. PEN affrontera toujours l’injustice et la violence partout où il y a oppression, colonisation, occupation illégale et terrorisme. Il respectera et défendra la dignité de tous les individus. 8. Dans l’intérêt de la liberté d’expression et de la justice tout individu ou groupe impliqués dans un conflit pourront présenter aux instances internationales des pétitions.  9. Les enfants partout dans le monde ont le droit de recevoir dans les programmes scolaires une éducation pour la paix. PEN s’engagera activement à son application. 10. Le droit à la paix doit être reconnu par les Nations Unies comme un des droits humains fondamentaux.
Plus ...