fr
en
slo

NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS ACTUELS

Prenez connaissance des nouvelles du PEN slovène et des événements qu'il prépare

BLED 2019

Chers Collègues, Nous avons le plaisir de vous inviter aux 51es  Rencontres internationales de Bled organisées conjointement par le PEN slovène et le Comité pour la Paix de PEN international. Elles auront lieu du 3 au 6 avril 2019 à l'hôtel Park de Bled. Nous avons prévu deux tables rondes: la première intitulée  Imagination et réalité : Éveil des jeunes à la littérature est organisée par le PEN slovène et la deuxième Représentation de l’autre : chemin vers la paix ou chemin vers la guerre par le Comité pour la paix de PEN international. Les participants sont invités à participer aux discussions et/ou à préparer des communications sur les sujets proposés (n'excédant pas 3 pages) rédigées en français ou en anglais. Afin de pouvoir organiser les discussions et préparer le matériel, nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir vos communications avant le 15 février 2019. Vous trouverez ci-joint deux documents (préparés par nos membres ) qui sont censés provoquer vos réponses aux sujets des tables rondes.  Notre festival de littérature pour la paix intitulé Les visages de la paix se déroulera le jeudi 4 avril 2019 dans les bibliothèques et autres lieux publics de plusieurs villes de Slovénie où les participants liront leurs poèmes ou oeuvres en prose. En outre, dans le cadre de ce festival, plusieurs participants se rendront dans des lycées pour discuter avec les jeunes des activités du PEN. Afin d'organiser ces événements, les participants sont priés de nous envoyer leurs poèmes (3-4, maximum 90 vers) ou leur prose (maximum 2 pages) avant le 15 février dans la langue originale ainsi qu'en traduction française ou anglaise pour que nous puissions les traduire en slovène. Nous allons preparer deux exhibitions: Hiroshima/Nagasaki et Photo-documentaire du Bled 2018.        Une excursion optionnelle sera organisée le samedi 6 avril. Nous nous rendrons à Bohinj. Ceux qui décideront d'y participer et auraient besoin de prolonger leur séjour sont priés de nous le signaler pour que nous puissions réserver les chambres. Les frais de cette nuitée par personne: chambre individuelle 85 EUR ou 105 EUR (avec vue sur le lac),  chambre double partagée 55 EUR ou 70 EUR (avec vue sur le lac) sont à la charge des participants. L'excursion sera gratuite. Les droits d'inscription des participants et des personnes accompagnantes s'élèvent à 450 EUR  (chambre individuelle) ou 350 EUR (chambre double partagée) et  couvrent le matériel de la conférence, le transfert de l’aéroport à l’hôtel et vice versa, les frais d'hébergement (trois nuitées : les 3, 4 et 5 avril) et de restauration cités dans le programme ainsi que l'accès à toutes les manifestations. Les frais de voyage, les boissons et les nuitées supplémentaires sont à la charge des participants et des personnes accompagnantes. Nous vous prions de bien vouloir retourner le bulletin d'inscription dûment rempli avant le 15 février 2019 - plus de information a e-mail: slopen@guest.arnes.si Nous vous prions aussi de bien vouloir nous indiquer si vous avez besoin d'un visa pour que nous puissions vous envoyer le document nécessaire à son obtention. Les langues officielles de la conférence seront le français, l'anglais et le slovène. La traduction  sera assurée. En espérant pouvoir vous accueillir à Bled, nous vous prions de croire, Chers collègues, à nos sentiments amicaux.                                                                       Ifigenija Simonović                                                                       Présidente du PEN slovène                                                               
>> PLUS

Manifeste de Bled

PEN International est une organisation mondiale d’écrivains artisans d’une culture de la Paix fondée sur la liberté d’expression, le dialogue et l’échange, consacrée à la diversité linguistique et culturelle et soucieuse de la vitalité des cultures et des langues, qu’elles soient parlées par beaucoup ou peu de gens. Les écrivains du PEN international sont aussi conscients de la liaison fondamentale qui les lie de façon individuelle et communautaire à la nature. Celle-ci n’est pas seulement la base de leur survie mais aussi la source de leur inspiration. Dans cet esprit, PEN est engagé à travers son Comité des écrivains pour la Paix, dans des questions vitales concernant les problèmes qui peuvent conduire à des conflits ou à des situations où les personnes ou les peuples cherchent de nouvelles voies pour vivre ensemble. Le Comité des Écrivains pour la Paix du PEN International a donc approuvé un Manifeste, fondé sur la Déclaration de Lugano pour la Paix et la Liberté de 1987, sur l’Appel de Linz de 2009 contre la dégradation de l’environnement et sur la Déclaration de Belgrade de 2011 qui privilégie le dialogue comme chemin vers la paix. 1. Les membres du PEN élaborent l’idée d’une citoyenneté qui réunirait les peuples du monde, à travers la littérature et les débats parmi les écrivains et avec le grand public.2. Ils considèrent qu’une des missions principales du PEN est de faciliter et promouvoir les discussions et le dialogue entre écrivains de pays en conflits ou de régions du monde dans lesquelles des plaies sont ouvertes alors que les volontés politiques soit refusent de les soigner, soit en sont incapables. 3. Ils érigent en valeur première la liberté d’expression et de création sous toutes ses formes, à condition qu’elle s’exerce dans le respect de soi-même et des autres. Cela correspond aux droits humains fondamentaux formulés dans la Déclaration Universelle de 1948 ratifiée par les Nations-Unies. 4. Les membres du PEN pensent que l’environnement doit être respecté, conformément aux Déclarations de Rio de 1992 et de 2012, même si ce n'est pas explicitement mentionné dans leurs œuvres. La nature, les civilisations, la planète sont menacées. C’est pourquoi ils condamnent à la fois les excès de la technologie et la spéculation financière qui contribue à appauvrir une grande partie de la population mondiale.  5. Les membres du PEN estiment que le plus grand défi aujourd’hui consiste à passer des situations extrêmes de violence au débat et au dialogue. Ils entendent être des participants actifs dans ce processus. En dernier recours, PEN en appellera au droit et aux instances internationales. 6. Il est primordial de s’engager constamment à créer les conditions de possibilité qui permettraient l’arrêt des conflits, puisque la liberté ne peut pas exister sans la paix ni la paix sans la liberté ni sans justice sociale et politique.7. PEN affrontera toujours l’injustice et la violence partout où il y a oppression, colonisation, occupation illégale et terrorisme. Il respectera et défendra la dignité de tous les individus. 8. Dans l’intérêt de la liberté d’expression et de la justice tout individu ou groupe impliqués dans un conflit pourront présenter aux instances internationales des pétitions.  9. Les enfants partout dans le monde ont le droit de recevoir dans les programmes scolaires une éducation pour la paix. PEN s’engagera activement à son application. 10. Le droit à la paix doit être reconnu par les Nations Unies comme un des droits humains fondamentaux.
>> PLUS

78e Congrès de PEN International

La rencontre littéraire incontournable des membres de PEN originaires de plus de 80 pays – le 78e Congrès de PEN International Gyeongju, Corée – Plus de 300 délégués se sont rassemblés dans la ville historique de Gyeongju en Corée pour le 78e Congrès de PEN International. Le Congrès a été lancé par le Président du Centre d'accueil Gil-Won Lee, et il explorera cette année les thèmes tournant autour de la littérature, des médias et droits de l’homme.La communauté des écrivains et des membres de PEN, aussi unique que diverse, se rassemble chaque année pour mettre ses idées en commun, pour discuter de nouvelles campagnes et initiatives et mettre en évidence les problèmes émergents et les enjeux auxquels est confrontée la liberté d’expression partout dans le monde.Wole Soyinka et Jean Marie Gustave Le Clézio, tous deux lauréats du Prix Nobel, prendront la parole pendant le Congrès, et il y aura également des séances de formation et des ateliers de travail, des conférences, des événements littéraires et des séances de réseautage. Le Congrès annuel est une occasion pour les membres des centres de mettre leur expertise et leurs expériences très diversifiées en commun.Dans son discours d’ouverture, Le Président International de PEN John Ralston Saul a rappelé l’objectif premier de PEN dans le monde :« Dans toutes nos activités, nous devons constamment nous rappeler que notre cause est la littérature.  La littérature et la liberté d’expression ne sont pas une superfluité ou un détail technico-juridique.  Elles sont un moyen d’imaginer les relations entre les peuples.  Entre des peuples.  Des peuples qui peuvent ne pas être d’accord entre eux, ou bien se haïr, ou même ne rien savoir l’un de l’autre ». Lors de la cérémonie d'ouverture, PEN International a annoncé la publication de sa Déclaration sur la libre expression et les technologies numériques, qui répondra aux préoccupations portant sur la technologie numérique, en particulier la liberté d’expression lorsqu’elle est exprimée par le biais des médias numériques.PEN joue un rôle à l’échelle mondiale pour promouvoir la littérature et protéger la liberté d’expression. 
>> PLUS

Ljubljana reçoit l'écrivain marocain, Ali Amar

Ali Amar est journaliste et écrivain marocain. Il a été en 1997 l’un des fondateurs et le directeur de l’hebdomadaire «Le Journal», premier titre indépendant du Maroc qui a subi, à répétition, les foudres du régime avant d’être définitivement interdit de parution en janvier 2010.Titulaire d’une maîtrise en sciences économiques et d’un Master en journalisme international de la City University de Londres, Ali Amar a souvent été persécuté dans son pays à cause de sa plume engagée et pour ses enquêtes fouillées au cœur du système monarchique marocain.Il est l’auteur de «Mohammed VI, le grand malentendu», un best-seller publié en 2009 en France chez Calmann-Lévy et censuré au Maroc. Son livre révèle la réalité des dix premières années de règne du roi du Maroc. Son second ouvrage «Paris-Marrakech : argent, pouvoir et réseaux» à paraître fin janvier 2012 (Ed. Calmann-Lévy) décrypte les liens incestueux qu’entretiennent les élites marocaines et françaises sur fond de révolutions arabes.Ali Amar habite aujourd’hui à Ljubljana, la capitale de la Slovénie, qui a récemment rejoint le réseau ICORN des villes refuge pour écrivains. Il écrit aujourd’hui pour le site d’information Slate.
>> PLUS