Izjava predsednika odbora za mir Rojasa glede Venezuele

PEN International Writers for Peace Committee

Comité des écrivains et écrivaines pour la paix du PEN international

Comité de Escritores y Escritoras por la Paz de PEN internacional

Mednarodni odbor PEN pisateljev in pisateljic za mir

O DOGODKIH V VENEZUELI

Vsled negotovosti in pomanjkanju zanesljivih informacij, ki jih o razmerah v Venezueli zasledujemo v medijih, je pomembno, da Mednarodni PEN ostane buden ter spremlja razmere v državi na splošno, predvsem tveganja, ki lahko prizadenejo tiste, ki jih je diktatorski režim Nicolása Madura strpal v zapore zaradi uveljavljanja njihove pravice do svobode izražanja, o čemer več let poroča Venezuelski center PEN.

Na podlagi zanesljivih informacij, ki so mi na voljo, bi rad izrazil svojo najglobljo zaskrbljenost zaradi dogodkov v Venezueli ter svojo absolutno obsodbo vojaškega posredovanja Združenih držav Amerike v tej latinskoameriški državi. Diktatorska narava vlade Nicolása Madura, ki sem jo dolgo časa jasno obsojal, nikakor ne upravičuje tujega vmešavanja v notranje zadeve Venezuele ali katere koli druge suverene države na tem planetu.

Kot pisatelj, globoko zavezan demokraciji, ponovno potrjujem svojo zvestobo temeljnim načelom človeškega sobivanja, kot so nenasilje, iskanje miroljubnih rešitev mednarodnih sporov, spoštovanje suverenosti in ozemeljske celovitosti držav, zavračanje uporabe sile ter spoštovanje norm mednarodnega prava.

Storiti moramo vse, kar je mogoče, da bi našli mirno rešitev tega konflikta.

Kriza, s katero se sooča Venezuela, mora biti rešena v dialogu, predvsem med Venezuelci samimi, saj nacionalna suverenost pripada ljudstvu. Poleg tega moramo pozvati Združene narode, naj uporabijo vse mehanizme, ki so jim na voljo, da preprečijo vojaško zaostrovanje tega konflikta, zaščitijo civilno prebivalstvo ter prek večstranskih teles pomagajo pri iskanju poti dialoga, ki bodo omogočile preseganje tega tragičnega trenutka, ki prizadeva Venezuelo in vse človeštvo.

Mir je glagol! Mir je nujen! Mir zdaj!

Germán Rojas

Santiago de Chile, 4. januarja 2026

Predsednik Odbora pisateljev in pisateljic za mir pri Mednarodnem PEN-u

Foto: Bjørn Christian Tørrissen - Own work by uploader, http://bjornfree.com/galleries.html, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=25933538